La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Tessalonicesi 2:14

A questo egli vi ha pure chiamati per mezzo del nostro vangelo, affinché otteniate la gloria del Signore nostro Gesù Cristo.

C.E.I.:

2Tessalonicesi 2:14

chiamandovi a questo con il nostro vangelo, per il possesso della gloria del Signore nostro Gesù Cristo.

Nuova Diodati:

2Tessalonicesi 2:14

a questo egli vi ha chiamati per mezzo del nostro evangelo, affinché giungiate ad ottenere la gloria del Signor nostro Gesù Cristo.

Riveduta 2020:

2Tessalonicesi 2:14

A questo egli vi ha pure chiamati per mezzo del nostro evangelo, affinché otteniate la gloria del Signore nostro Gesù Cristo.

La Parola è Vita:

2Tessalonicesi 2:14

Per bocca nostra il Signore vi ha parlato del Vangelo. Per mezzo nostro vi ha chiamati a partecipare alla gloria del nostro Signore Gesù Cristo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Tessalonicesi 2:14

A questo Egli vi ha pure chiamati per mezzo del nostro Evangelo, onde giungiate a ottenere la gloria del Signor nostro Gesù Cristo.

Ricciotti:

2Tessalonicesi 2:14

Adunque, o fratelli, state saldi, e tenete fermi gli insegnamenti che avete ricevuto sia col discorso sia a mezzo della nostra lettera.

Tintori:

2Tessalonicesi 2:14

State dunque saldi, o fratelli, e conservate le tradizioni che avete imparate dalle nostre parole e dalla nostra lettera.

Martini:

2Tessalonicesi 2:14

State adunque costanti, o fratelli: e ritenete le tradizioni, che avete apparate o pelle nostre parole, o pella nostra lettera.

Diodati:

2Tessalonicesi 2:14

A che egli vi ha chiamati per il nostro evangelo, all'acquisto della gloria del Signor nostro Gesù Cristo.

Quando sentiamo parlare dell'apostasia di molti, è di grande conforto e gioia sapere che c'è un resto, secondo l'elezione della grazia, che persevera e persevererà; in particolare dovremmo rallegrarci se abbiamo motivo di sperare di far parte di quel numero. La conservazione dei santi è dovuta al fatto che Dio li ha amati con un amore eterno, fin dal principio del mondo. Il fine e i mezzi non devono essere separati. Fede e santità devono essere unite, così come santità e felicità. La chiamata esteriore di Dio avviene tramite il Vangelo, reso efficace dall'opera interiore dello Spirito. La fede nella verità porta il peccatore ad affidarsi a Cristo, e quindi ad amarlo e ad obbedirgli; è sigillata dallo Spirito Santo sul suo cuore. Non abbiamo alcuna prova certa che gli apostoli abbiano trasmesso qualcosa di più di ciò che è contenuto nelle Sacre Scritture. Rimaniamo dunque fermi nelle dottrine insegnate dagli apostoli e rifiutiamo tutte le aggiunte e le vane tradizioni.